«Самая страшная экранизация»: что известно о новой киноверсии «Кладбища домашних животных»

Студия Paramount Pictures опубликовала тизер к новой экранизации романа «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга, премьера которой назначена на 4 апреля 2019 года. Ролик был выложен на YouTube-канале компании 17 января.

Видео длится всего 15 секунд и начинается с фразы о том, что в лесу обитает нечто, возвращающее мёртвых в мир живых. Классическими цитатами из романа закадровый голос напоминает: «Иногда лучше быть мёртвым» (Sometimes dead is better) и «Они не возвращаются прежними» (They don't come back the same).

Новый ролик в значительной степени перекликается с вышедшим в октябре прошлого года трейлером фильма. Помимо прочего, в тизере появляется упоминание о сестре главной героини Рэйчел — умершей от спинного менингита Зельде.

Что показали в предыдущем трейлере

Одним из ключевых персонажей оригинального романа Кинга был вендиго — могущественный злой дух из индейской мифологии, ассоциирующийся с каннибализмом. В книге именно он наложил проклятие на землю, где племя микмак хоронило умерших в колониальную эпоху, из-за чего трупы начали превращаться в зомби-людоедов. Позднее на этом месте был основан город Ладлоу, куда главный герой доктор Луис вместе с семьёй переезжает из Чикаго.

Хотя вендиго упоминался в ранних версиях сценария первого киновоплощения «Кладбища домашних животных» 1989 года выпуска (за экранизацию отвечала режиссёр Мэри Ламберт), в фильме он так и не появился — вероятно, из-за технической невозможности создать реалистичного монстра. Пока неясно, присутствует ли дух в картине 2019 года, однако шансы увидеть его на экране довольно велики.

Одним из возможных намёков на появление вендиго, по мнению интернет-пользователей, является номер на проезжающем по дороге грузовике (этот кадр почти полностью повторяет аналогичную сцену из фильма Ламберт). Первые три символа на табличке — C61, что можно прочитать как CGI (computer-generated imagery — изображения, сгенерированные компьютером). Возможно, таким образом зрителям дают понять, что им стоит ждать нарисованного на компьютере вендиго.

Получилось ли у авторов добиться необходимой реалистичности, станет ясно только после выхода фильма в прокат, однако сценарист Джефф Бюхлер уже анонсировал «самую страшную экранизацию Кинга в истории».

Помимо этого в ролике мелькает кадр с вырезанной на дереве спиралью. Этот древний символ бесконечности играл важную роль в романе Кинга. Могилы на кладбище домашних животных были расположены как раз по спирали, что выступало метафорой постепенно стремящегося к безумию сознания Луиса. По словам Зака Морриса, ведущего YouTube-канала о хоррорах CZsWorld, спираль выполняет в «Кладбище» примерно ту же функцию, что и знаменитый красный воздушный шар в «Оно».

В статье «Постмодернистская готика: «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга» литературный критик Джесси Нэш отмечал, что с этим символом связана тема современной американской семьи, которую писатель «цинично называет «магическим кругом».

«Связи в сегодняшней американской семье настолько хрупки, что их поддерживает лишь домашний питомец, и когда он умирает, эти связи оказываются под такой угрозой, что даже разумный человек Луис Крид обращается к запретному и, как мы привыкли думать, невозможному», — писал Нэш.

Появляющиеся в кадре дети в масках животных в книге не упоминались и не присутствовали в экранизации 1989 года. Однако, скорее всего, это как раз те мальчики и девочки, что первыми начали закапывать своих скончавшихся домашних животных в лесах близ Ладлоу. О них героям книги рассказывал их сосед Джуд Крэндалл. Вероятно, в картине покажут сами похороны питомцев (во всяком случае, происходящее на экране очень напоминает похоронную процессию).

«Убил бы, чтобы снять по нему фильм»

За ремейк ленты 1989 года студия Paramount Pictures взялась после оглушительного успеха хоррора «Оно» — одно время на кресло режиссёра нового фильма даже рассматривали поставившего эту картину Андреса Мускетти. Однако прежде чем приступать к съёмкам «Кладбища домашних животных», постановщику предстояло снять вторую часть своего хита.

Желание взяться за проект выказывал и обладатель «Оскара» Гильермо дель Торо. В своём Twitter режиссёр писал, что с огромным удовольствием экранизировал бы роман.

«Книга дня: «Кладбище домашних животных». Неумолимо мрачная и эмоциональная. Увлекательное чтение. Убил бы, чтобы снять по ней фильм», — писал дель Торо. Впрочем, по неизвестным причинам мексиканский режиссёр так и не приступил к созданию картины — студия отдала проект Кевину Колшу и Деннису Уидмайеру («Глаза звезды»).

Прежде чем у руля проекта встали Колш и Уидмайер, шансы получить работу были у Хуана Карлоса Фреснадильо («28 недель спустя», «Интакто») и Александра Ажа («По ту сторону двери», «Рога»). 

Любопытно, что созданию оригинального фильма 1989 года предшествовала аналогичная история с поиском режиссёра. Так, первоначально ленту собирался ставить мэтр жанра Джордж Ромеро, но подготовительный период затянулся. Начало съёмок было отложено, после чего Ромеро покинул проект.

Занять его место предложили известному мастеру по спецэффектам и гриму Тому Савини. Он не поддался на уговоры продюсеров. Тогда режиссёрское кресло заняла известная клипмейкер Мэри Ламберт, в послужном списке которой на тот момент значился ряд успешных видео для Мадонны и полнометражный дебют «Сиеста».

В грядущей экранизации в роли Луиса Крида появится Джейсон Кларк («Планета обезьян: Революция», «Великий Гэтсби»), Эми Саймец («Очень странные дела») исполнит роль Рэйчел Крид, Джон Литгоу («Интерстеллар», «Декстер») сыграет Джуда Крэндалла. 

Книга воспроизводит жизнь

Согласно оригинальному сюжету романа Кинга доктор Луис Крид вместе с семьёй переезжает в город Ладлоу в штате Мэн. Рядом с новым домом героев расположено кладбище домашних животных, где местные дети хоронят своих питомцев. По легенде погребённые в этом месте животные вскоре оживают. 

После того как под колёсами грузовика гибнет домашний кот Чёрч, Луис решает похоронить питомца на старом кладбище в надежде, что тот вернётся живым. Вскоре кот действительно возвращается, но в своём инфернальном воплощении.

• Кадр из фильма «Кладбище домашних животных» (1989 год)
• © IMDB

Основой для сюжета романа стали реальные события, произошедшие в жизни Стивена Кинга. В 1979 году писатель читал курс лекций в университете в штате Мэн и жил в арендованном доме вблизи Оррингтона. Здание было расположено рядом с шоссе, на котором под колёсами машин часто погибали животные.

Аналогичное несчастье случилось и с питомцем дочери писателя. Тогда Кинг похоронил животное на импровизированном кладбище, организованном местными детьми. Ситуация подтолкнула Кинга написать роман, затронувший целый ряд тем — к примеру, в нём писатель рассуждает о тоске по ушедшим, от которой нельзя избавиться.

В романе были воплощены некоторые реальные факты из жизни Кинга. Например, в оригинальном названии книги писатель заведомо допустил три орфографические ошибки (pet sematary вместо cemetery), поскольку именно так выглядела надпись, сделанная детьми над входом на то самое кладбище.